Οι «παράλληλες ιστορίες» των τραγουδιών με την ίδια μελωδία αλλά διαφορετικούς στίχους, ή με τους ίδιους στίχους που μελοποιήθηκαν από διαφορετικούς συνθέτες, συνεχίζουν να μας αποκαλύπτονται καθημερινά…
Στα τραγούδια που αναφερόμαστε σήμερα, θα συναντήσουμε και τις δυο περιπτώσεις…
Στις 22 Δεκεμβρίου του 1969 έκανε πρεμιέρα στους κινηματογράφους «Η νεράιδα και το παλικάρι», σε σενάριο του Λάκη Μιχαηλίδη και σκηνοθεσία του Ντίνου Δημόπουλου, με την Αλίκη Βουγιουκλάκη και τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ στους πρωταγωνιστικούς ρόλους και δίπλα τους τον Διονύση Παπαμιχαήλ, τον Σπύρο Καλογήρου, τον Γιάννη Αργύρη, τον Νίκο Τσούκα, τη Τζόλυ Γαρμπή, τον Αλέκο Τζανετάκο, τον Νότη Περγιάλη και άλλους ηθοποιούς. (Για όσους ενδεχομένως δεν θυμούνται ήταν η ταινία που γυρίστηκε στην Κρήτη με τις οικογένειες των Βροντάκηδων και των Φουρτουνάκηδων). Το σενάριο της ταινίας ήταν βασισμένο στο ερωτικό δράμα του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ «Ρωμαίος και Ιουλιέτα».
Τη μουσική στα τραγούδια της ταινίας έγραψε ο Νίκος Μαμαγκάκης και τραγούδησαν η Αλίκη Βουγιουκλάκη και ο Δημήτρης Παπαμιχαήλ. Στην ταινία ακούγεται επίσης και το περίφημο «Νανούρισμα» («Θα κεντήσω…») του Μάνου Λοΐζου και του Λευτέρη Παπαδόπουλου, που τραγουδά η Αλίκη στον νεογέννητο γιο της.
Το soundtrack με τη μουσική και τα τραγούδια δεν εκδόθηκε τότε, αλλά τριάντα χρόνια μετά από τη Universal, σε επιμέλεια του Ιάσονα Τριανταφυλλίδη και του Πέτρου Παράσχη, στο πλαίσιο της κυκλοφορίας μιας σειράς ψηφιακών δίσκων με κινηματογραφικές μουσικές του Νίκου Μαμαγκάκη. Σύμφωνα με τις πληροφορίες στο ένθετο του cd, η μουσική, οι στίχοι, η ενορχήστρωση και η διεύθυνση ορχήστρας ήταν του Νίκου Μαμαγκάκη.
Τα τέσσερα τραγούδια που συμπεριλήφθηκαν στο soundtrack ήταν το «Ανέβα στο χαγιάτι μου» και «Ήτανε κάποιος άνθρωπος» με την Αλίκη Βουγιουκλάκη και τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ, το «Γυρίζω συγυρίζω» με την Αλίκη και το ζεϊμπέκικο «Κάντε τόπο να χορέψω» με τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ, που περιλαμβάνεται στο video, όπως ακούστηκε στην ταινία.
Το 2003 το cd επανακυκλοφόρησε από την Alpha Records ενώ κάποια χρόνια μετά εκδόθηκε εκ νέου, με διαφορετικό εξώφυλλο από την Ιδαία του Νίκου Μαμαγκάκη και διανεμήθηκε από το «Πρώτο θέμα».
Στο δεύτερο video μπορείτε να το ακούσετε όπως υπάρχει στο cd…
«Στο ζεϊμπέκικο Γρηγόρη»
Το 2006 κυκλοφόρησε από τη Legend η «Ερημιά». Η προτελευταία, ολοκληρωμένη, δισκογραφική δουλειά με καινούργια τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη, αυτή τη φορά σε στίχους του Λευτέρη Παπαδόπουλου με ερμηνευτές τη Μαρία Φαραντούρη και τον Μανώλη Μητσιά και ενορχηστρωτή και διευθυντή της Κρατικής Ορχήστρας Ελληνικής Μουσικής τον Σταύρο Ξαρχάκο. (Το γιατί ένας δίσκος με βασικούς συντελεστές τους Θεοδωράκη, Παπαδόπουλο, Ξαρχάκο, Φαραντούρη, Μητσιά πέρασε, σχεδόν, απαρατήρητος, είναι ένα μεγάλο θέμα που θα το αναλύσουμε άλλη φορά).
Έπαιξαν οι μουσικοί, μέλη της ΚΟΕΜ: Μανώλης Πάππος (μπουζούκι), Ηρακλής Ζάκκας (μπουζούκι, μπαγλαμάς), Διαμαντής Σιδερίδης (μπαγλαμάς), Νίκος Σαμπαζιώτης (κιθάρα), Νίκος Σακκάς (κιθάρα), Βασίλης Δρογκάρης (ακορντεόν), Σταύρος Καβαλιεράτος (μπάσο), Αχιλλέας Γουάστωρ (πιάνο), Θανάσης Ζέρβας (φλάουτο, κλαρίνο) και Νίνο Κιτάνι (φλάουτο, φλογέρα, κλαρίνο). Η ηχοληψία και η μίξη έγιναν από τον Ηλία Λάκκα στο Studio Odeon και η παραγωγή από τον Γιώργο Μακράκη.
Ακούγοντας το τέταρτο τραγούδι του cd, ένα καμηλιέρικο με τίτλο «Στο ζεϊμπέκικο Γρηγόρη» με ερμηνευτή τον Μανώλη Μητσιά, ο ακροατής αντιλαμβάνεται εύκολα πως οι στίχοι στα δυο κουπλέ, έχουν πολλές ομοιότητες με τους στίχους του τραγουδιού «Κάντε τόπο να χορέψω» από τη «Νεράιδα και το παλικάρι».
Είναι αξιοσημείωτο πως, ενώ στις πληροφορίες που φιλοξενούνται στο ένθετο του cd με τη «Νεράιδα και το παλικάρι» οι στίχοι των τραγουδιών πιστώνονται στον Νίκο Μαμαγκάκη, στο «Ζεϊμπέκικο Γρηγόρη», όπως και σε όλα τα τραγούδια της «Ερημιάς» είναι του Λευτέρη Παπαδόπουλου…
Ίσως κάποιο εσωτερικό… «δάνειο»; Δυστυχώς δεν είμαι σε θέση να γνωρίζω…
«Σαν ορφανό»
Η ιστορία μας όμως δεν σταματά εδώ…
Κι αυτό γιατί η μελωδία του τραγουδιού «Στο ζεϊμπέκικο Γρηγόρη» είχε ακουστεί για πρώτη φορά, αυτή τη φορά με στίχους του Μιχάλη Γκανά και με τη φωνή του Βασίλη Λέκκα, στο τραγούδι «Σαν ορφανό», μέσα από το «Ασίκικο Πουλάκη», που κυκλοφόρησε τον Φλεβάρη του 1996 από τη Sony Music, με βασικό ερμηνευτή τον Βασίλη Λέκκα και την τραγουδιστική συμμετοχή του Μίκη Θεοδωράκη σε ένα τραγούδι για την «Κάθοδο των Δωριέων».
Έπαιξαν οι μουσικοί: Γιάννης Τσουμπρής (τύμπανα), Πέτρος Κούρτης (κρουστά), Νίκος Πολίτης (μπάσο), Βασίλης Μούστος (πιάνο), Νίκος Καλαντζάκος (πιάνο), Θύμιος Παπαδόπουλος (κλαρινέτο, σοπράνο – σαξόφωνο, ηλεκτρονικό αυλό, κρουστά, μπάσο), Πλούταρχος Ρεμπούτσικας (βιολοντσέλο, ακορντεόν) και Σπύρος Ιωαννίδης (μπουζούκι, τζουρά, μπαγλαμά, μπάντζο). Φωνητικά έκαναν η Έφη Μηνακούλη, ο Σταύρος Μπερής, ο Τάσος Αλούπης και ο Γιώργος Κωστάντζας. Η διεύθυνση παραγωγής ήταν του Θύμιου Παπαδόπουλου, η ηχογράφηση έγινε από τον Σωτήρη Παπαδόπουλο με βοηθό τον Μάρκο Κοντιζά, η φωτογραφία του Βασίλη Λέκκα ήταν του Τάσου Βρεττού και η καλλιτεχνική επιμέλεια του εξωφύλλου του Αντώνη Γλυκού.
-Ευχαριστώ ιδιαιτέρως τον διαχρονικό μου φίλο και σπουδαίο ραδιοφωνικό παραγωγό Σιδερή Πρίντεζη…
-H κεντρική φωτογραφία του Μίκη Θεοδωράκη με τον Νίκο Μαμαγκάκη προέρχεται από το τεύχος 51 του περιοδικού «Μετρονόμος» (Ιανουάριος 2014).
